29 October 2006
Kai Owen (Rhys Williams), Gareth Thomas (Ed Morgan), Ben McKay (Sean), John Normington (Tom), Emily Evans (Lizzie), Christopher Elson (Young Ed Morgan), Christopher Greene (Young Tom [Erasmus] Flanagan), Julie Gibbs (Bernie’s Mum), Ian Kay (Snooker Player), Ryan Conway (Kid in Arcade), Kathryn Howard (Woman in Shop)
|Written by||Helen Rayner|
|Directed by||Colin Teague|
|Produced by||Richard Stokes|
They determine the suspect is Sean “Bernie” Harris, a petty thief from Splott, and travel there to find him. Unsuccessful, they return to the train station to try the device again when Owen activates it while under a bridge, where he witnesses the rape and murder of a young woman in the 1960s by a man named Ed Morgan. Returning to the Hub, the team investigates the crime to confirm what Owen saw, and find that although Ed was interrogated, he was never accused of the crime. Owen insists on trying to bring Ed to justice despite the fact that the case has been long since closed and starts to track Ed on his own. Owen confronts the elderly Ed but gets no information out of him; however, upon leaving his house, he spots Bernie and gives chase, catching up with him.
The team realises that Ed is paranoid and depressed, and that he is being blackmailed by Bernie; Jack becomes concerned that Owen may have triggered Ed to take action. Learning that Ed has left his home and is heading towards Bernie’s, Jack, Gwen, and Owen arrive just in time to disarm Ed from stabbing Bernie with a knife.